Sestro, ne znam na koliku ste nevolju navikli ali se nadam da imate iskustva u izbegavanju.
Non so se è mai stata nei guai grossi ma se non sta bene attenta questa è la volta buona.
Nisam još niko, ali se nadam daleko dogurati.
Nessuno, per il momento, ma farò carriera.
Sada, svojevoljno priznajem da je moja metoda bila pogrešna ali se nadam da æete razumeti moje motive i prihvatiti ovo objašnjenje i ovo izvinjenje.
Ora ammetto di aver sbagliato metodo ma spero capirete le mie ragioni e che accetterete la mia spiegazione e le mie scuse.
G. Pease, znam da mi ne morate reæi, ali se nadam da æete za trenutak pomisliti... kako ne bih morala trpjeti svu ovu bol da ste me bar nazvali.
Signor Pease... Non le chiedo di dirmelo, vorrei solo che pensasse per un attimo... al patema e al dolore che mi avrebbe risparmiato se avesse fatto una telefonata.
Boga nema, ali se nadam da æe neko paziti na tebe.
Non c'e' nessun Dio. Ma spero che qualcuno ti protegga.
U nju je bilo jako lako zagledati se, ali se nadam da je više nikada neæu vidjeti.
Lei era molto bella, ma speravo di non vederla mai più.
Ali se nadam da æeš mi je ipak pružiti.
Ma spero tanto che me ne darai una comunque.
Znam da to nije dovoljno kao nadoknada, ali se nadam da æe to pomoæi našoj æerki da zaboravi sve ružne stvari.
C'èunasommataledafarvi vivere sereni e al sicuro per sempre.
Sada sam pod teretom, ali se nadam da æu jednog dana biti svoja.
adesso come adesso, Sono un peso morto. Ma un giorno Spero di essere un'invalida autosufficiente.
Hej stari, znam da se dugo nismo èuli ali se nadam da bi mi mogao pomoæi.
"Amico, so che non ci sentiamo da un po' ma spero che tu mi possa aiutare."
Nisam nasilna osoba, ali se nadam da æe ga povrediti.
Non sono violenta, ma spero che gli facciano del male.
Ne znam ko je govorio o etici umesto o seksu, ali se nadam da je vec otpušten.
Non so chi e' stato a spettegolare di etica invece che di sesso, ma spero che siano gia' stati licenziati.
Znam da ne bih smio govoriti narednièe, ali se nadam da on..
Lo so che non dovrei parlare, sergente ma spero che-
Razumijem g. predsjednièe, ali se nadam da kroz dogledno vrijeme dobijem Vaš oprost.
La capisco, Signor Presidente, ma spero, col tempo, di guadagnarmi il suo perdono.
Odluka je na njenom mužu ali se nadam.
La decisione spetta a suo marito, ma ho buone speranze.
Ali, pošto smo uradili ono što smo sinoæ radili, ja... ne mogu više da te lažem, pa æu razumeti, ako mi kažeš da se nosim, ali se nadam da æeš mi oprostiti.
Ma dopo quello che abbiamo fatto la notte scorsa... Non riesco piu' a mentirti, Quindi ti capiro', se vorrai mandarmi a quel paese...
Ali se nadam da znaš koliko je ovo ozbiljno.
Ma spero che lei sappia quanto sia seria la situazione.
kopletno je renovirana 2009... 390 kvadrata, pet spavaæih soba, i nije baš da je moj posao, ali se nadam da planirate imati djecu.
E' stata completamente ristrutturata nel 2009. 390 metri quadri... cinque stanze da letto... e... non che sia una cosa che mi riguardi, ma spero che voi due vogliate avere dei figli.
Ali se nadam da naši sastanci nisu gotovi.
Ma spero che i nostri rendezvous non siano finiti.
U redu, ali se nadam da shvataš da to neæe biti tako lako.
Ok, ma spero capirai che potrebbe non essere facile.
Znam da bi ove godine Dan zahvalnosti mogao biti èudan, ali se nadam da æeš s vremenom to prihvatiti.
Davvero? Capisco che il prossimo Ringraziamento sara' un po' imbarazzante, ma spero che per allora l'avrai accettato.
Znam da Vil Gardner voli bitke sa svojim egom, ali se nadam da nepristrasni umovi mogu da odluèe.
Ora, so che a Will Gardner piace lottare col suo ego, ma spero che qui dominino delle menti piu' pragmatiche.
Vile, znam da je tvoj ego umešan u ovo, ali se nadam da nepristrasni umovi odluèuju.
Will, so che il tuo ego e' direttamente coinvolto, ma spero che delle teste piu' distaccate decidano.
Ne, ali se nadam da se dobro zabavljaš.
No, ma io speravo che scherzassi tu.
Osetio sam to sinoæ kad sam stigao, ali se nadam da æe se to promeniti i da æeš mi pružiti drugu šansu.
L'ho capito ieri sera quando sono arrivato. Ma spero che le cose possano cambiare... e che tu mi dia un'altra possibilità.
Znam da me se plašiš, ali se nadam da æe se to promeniti.
So che hai paura di me, ma spero che le cose possano cambiare.
Ne znam kako vi rešavate familijarne probleme, ali se nadam da neæeš dozvoliti da se izvuèe sa ovim.
Non so come gestiate i problemi in famiglia, voi, ma spero non gliela facciate passare liscia.
Nisam se još èuo sa Stefanom, ali se nadam da æe biti ovde uskoro.
Non ho ancora notizie di Stefan, ma spero che arrivi presto.
Ali se nadam da æe, ako uhitimo Gabea, pritisak biti manji i da æemo ja i Vincent imati šanse u buduænosti.
Ma spero che, se riusciremo a incastrare Gabe, potremo rilassarci un po' e, se tutto va bene, io e Vincent potremo avere un'occasione in futuro.
"Dragi Deda Mraze, znam da nisam bio dobar ove godinei žao mi je zbog toga, ali se nadam da æeš pomoæi meni i mojoj porodici ovog Božiæa.
Caro Babbo Natale, so di non essere stato bravo quest'anno, e mi dispiace, ma speravo proprio che potessi aiutare me e la mia famiglia questo Natale.
Nema ništa što može zameniti ono što nam je uzeto, ali se nadam da možemo napraviti nešto bolje na tom mestu.
Nulla puo' sostituire quello che ci e' stato preso, ma spero che possiamo creare qualcosa di meglio, al suo posto.
Ne znam, ali se nadam da je to negde gde mogu da nosim pantalone.
Non lo so, spero almeno di potermi mettere i pantaloni.
Žao mi je što se tvoja veèera završila ranije, ali se nadam da nisam bila loša zamena.
Mi dispiace che la tua cena sia finita presto, ma spero di non essere stata una sostituta deludente.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
(Applausi) Non sono un cittadino americano, quindi spero non sia giudicato fuori luogo, se suggerisco che dobbiamo fare qualcosa.
Ja sam možda [drugačiji] učenik nekonvencionalnih interesovanja, ali se nadam da nešto doprinosim time što svoju priču delim sa svima vama.
Posso essere uno strano studente con interessi insoliti, ma spero di contribuire condividendo la mia storia con voi.
ali se nadam da smo u jednom trenutku govora kliknuli i da ste me shvatili.
Ma spero che a un certo punto siate giunti a comprendermi.
Ne znam šta to znači - (Smeh) Ali se nadam da vi znate.
Non so cosa questo voglia dire -- (Risate) Ma spero che lo sappiate voi.
(Smeh) Možda sam prosto večni optimista, ali se nadam da neću izgubiti ovu nadu, i pozivam vas da zauzmete isti stav kada ljudi dele sa vama svoja ubeđenja u spoljne istine.
(Risate) Forse sono un'eterna ottimista, ma spero di non perdere mai la speranza e vi invito a fare lo stesso quando la gente condivide con voi le proprie credenze esterne.
Ali se nadam da ću vas odvesti na neka mesta na kojima nikada ranije niste bili.
Ma oggi spero di portarvi in alcuni posti in cui non siete mai stati prima.
0.44628691673279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so se è mai stata nei guai grossi ma se non sta bene attenta questa è la volta buona. 